The log file was moved from ~/.cache/tinydm.log to ~/.local/state/tinydm.log (using $XDG_STATE_HOME) to adhere to XDG Base Directory specification (!8).
Due to a bug, tinydm 1.1.0 doesn't start up. The bug has been fixed in tinydm 1.1.1. It will land in the Alpine repositories soon: