In Phosh on the PinePhone, the sound profile is supposed to switch to "Make a phone call" when accepting a call. This is currently broken and being looked into. Until it is fixed, there is no audio during calls.
As workaround, if getting a call, hang up and switch the audio profile manually in Settings / Audio and then return the call.
Find details in pma#1237.